О. Генри

Шерлок Холмс. Свободные продолжения

Шемрок Джолнс

2. Методы Шемрока Джолнса (1904)

Детская библиотека (Эксмо)

Последний лист

Дороги судьбы

Превращение Джимми Валентайна

Книга в сумочку

Предвестник весны (сборник)

Мир приключений и тайн

Вождь краснокожих

Шедевры мировой классики (Эксмо)

Лучшие рождественские истории (сборник)

Джефф Питерс и Энди Таккер

1. Трест, который лопнул (1908)
2. Джефф Питерс как персональный магнит (1908)
3. Развлечения современной деревни (1908)
4. Кафедра филантроматематики (1908)
5. Рука, которая терзает весь мир (1908)
6. Супружество как точная наука (1908)
8. Стриженый волк (1908)
10. Совесть в искусстве (1908)
11. Кто выше? (1908)
12. Поросячья этика (1906)
14. Купидон порционно (1902)

Коловращение

Мадам Бо-Пип на ранчо (1902)
Формальная ошибка (1907)

Всего понемножку

Чародейные хлебцы (1904)

Голос большого города

Как прозрел Доггерти (1904)
В Аркадии проездом (1904)
Голос большого города (1905)

Лихие ребята

Обед у… (1904)

Остатки

Воробьи на Мэдисон-сквере (1904)
Ценитель и пьеска (1905)

Четыре миллиона

Дары волхвов (1905)

Горящий светильник

Горящий светильник (1906)

Новые ночи Манхэттена

«Кому что нужно» (1906)
Волшебный профиль (1908)

Деловые люди

Деловые люди (1908)

Под лежачий камень

Я интервьюирую президента (1912)

Bilingua (АСТ)

Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение) (2020)

Без серии

Рождественские новеллы
Дары волхвов
Большая книга новогодней классики
33 лучших юмористических рассказа
Выкуп за рыжего вождя
Властитель человеков
Вождь краснокожих (сборник)
Рассказы зарубежных писателей (сборник)
Дары волхвов. Истории накануне чуда (сборник)
Останній листок. Дари волхвів. Оповідання
Супружество как точная наука
О. Генри. Рассказы
Приключения парикмахера (1895)
По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо (1895)
Джек – победитель великанов (1896)
Субботний вечер Симмонса (1896)
По кругу (1902)
Сердца и руки (1902)
Рождественский подарок по-ковбойски (1903)
Санаторий на ранчо (1903)
Одиноким путём (1903)
Обращение Джимми Валентайна (1903)
Коловращение жизни (1903)
Комедия любопытства (1904)
Дороги, которые мы выбираем (1904)
Квадратура круга (1904)
Жертва невпопад (1904)
Один час полной жизни (1904)
Ёлка с сюрпризом (1904)
На помощь, друг! (1904)
Родственные души (1904)
Дверь, не знающая покоя (1904)
Короли и капуста (1904)
Шехерезада с Мэдисон-сквера (1904)
Улисс и собачник (1904)
Меблированная комната (1904)
Роман биржевого маклера (1904)
Недолгий триумф Тильди (1904)
Маятник (1904)
Золото и любовь (1905)
Чья вина? (1905)
Адское пламя (1905)
В антракте (1905)
Последний лист (1905)
Гнусный обманщик (1905)
Психея и небоскреб (1905)
Незаконченный святочный рассказ (1905)
Сила привычки (1905)
Громила и Томми (1905)
Поэт и поселянин (1905)
Русские соболя (1905)
Похищение Медоры (1905)
Из любви к искусству (1905)
Блуждания без памяти (1905)
Костюм и шляпа в свете социологии (1906)
Квартал «Кирпичная пыль» (1906)
День воскресения (1906)
Четыре миллиона (сборник) (1906)
Вождь краснокожих (1907)
Сердце запада (сборник) (1907)
Теория и практика (1907)
Горящий светильник (сборник) (1907)
Пятое колесо (1907)
Третий ингредиент (1908)
Благородный жулик (сборник) (1908)
Святыня (1908)
Голос большого города (сборник) (1908)
Как скрывался Черный Билл (1908)
На выбор (сборник) (1909)
Дороги судьбы (сборник) (1909)
Деловые люди (сборник) (1910)
Коловращение (сборник) (1910)
Туман в Сан-Антонио (1910)
Всего понемножку (сборник) (1911)
Под лежачий камень (сборник) (1912)
Остатки (сборник) (1917)
Ещё раз О.Генри (сборник) (1939)
Короли и капуста (сборник) (2012)
Рождественские рассказы русских и зарубежных писателей (2016)
10 short stories O. Henry. Книга для чтения на английском языке. Неадаптированный текст (2020)